{"id":8685,"date":"2023-05-24T14:17:26","date_gmt":"2023-05-24T18:17:26","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.avantitoast.com\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/"},"modified":"2025-04-01T15:49:05","modified_gmt":"2025-04-01T19:49:05","slug":"sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/","title":{"rendered":"Sonia Cordeau, Fr\u00e9d\u00e9ric Ouellet, And Jean-Fran\u00e7ois Chagnon Combine Worlds In BREATHE IN BREATHE OUT"},"content":{"rendered":"<p><b><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-8680 aligncenter\" src=\"https:\/\/s3.ca-central-1.amazonaws.com\/avantigroupe.com\/app\/uploads\/2023\/05\/28163011\/INEX-actualite%CC%81-min-300x169.png\" alt=\"\" width=\"711\" height=\"401\" srcset=\"https:\/\/s3.ca-central-1.amazonaws.com\/avantigroupe.com\/app\/uploads\/2023\/05\/28163011\/INEX-actualite%CC%81-min-300x169.png 300w, https:\/\/s3.ca-central-1.amazonaws.com\/avantigroupe.com\/app\/uploads\/2023\/05\/28163011\/INEX-actualite%CC%81-min-1024x576.png 1024w, https:\/\/s3.ca-central-1.amazonaws.com\/avantigroupe.com\/app\/uploads\/2023\/05\/28163011\/INEX-actualite%CC%81-min-580x326.png 580w, https:\/\/s3.ca-central-1.amazonaws.com\/avantigroupe.com\/app\/uploads\/2023\/05\/28163011\/INEX-actualite%CC%81-min-768x432.png 768w, https:\/\/s3.ca-central-1.amazonaws.com\/avantigroupe.com\/app\/uploads\/2023\/05\/28163011\/INEX-actualite%CC%81-min-1536x864.png 1536w, https:\/\/s3.ca-central-1.amazonaws.com\/avantigroupe.com\/app\/uploads\/2023\/05\/28163011\/INEX-actualite%CC%81-min-2048x1152.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 711px) 100vw, 711px\" \/><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Sonia Cordeau, Virginie Fortin, Edith Cochrane, Steve Laplante, Marc Labr\u00e8che, Alice Pascual, Katherine Levac, Isabelle Vincent, Linda Malo, \u00c9tienne Lou, and several other actors join forces in a new Crave original.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>The series, which has just begun filming, will be available this fall on Crave.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>This fall<\/strong>, Crave will present the series <a href=\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/television\/inspirez-expirez\/\"><strong>BREATHE IN BREATHE OUT (<em>Inspirez expirez)<\/em><\/strong><\/a>, an original idea by Sonia Cordeau in collaboration with Jean-Fran\u00e7ois Chagnon and Katherine Levac. Comprising of 10 30-minute episodes, this new series which combines the codes of dramatic comedies, social satire, and suspense, is the result of a script by Sonia Cordeau, directed by Jean-Fran\u00e7ois Chagnon, and script-edited by Fr\u00e9d\u00e9ric Ouellet.<\/p>\n<p>&#8220;The comedic talent of Sonia Cordeau and Jean-Fran\u00e7ois Chagnon is undeniable. It&#8217;s a joy to see them come together, supported by a brilliant cast, to create a thriller-like comedy, filled with humanity,&#8221; commented Suzane Landry, Vice President, Content Development, Programming and Information at Bell Media.<\/p>\n<p>For Sonia Cordeau, the series highlights themes of authenticity and friendship. &#8220;In theory, going on a yoga retreat involves connecting with our authenticity. But the characters don&#8217;t take responsibility for their life choices; they&#8217;re afraid of displeasing others, which only fuels their problems. The series is also a story of sisterhood and friendship, because we&#8217;re stronger when we&#8217;re together and heading in the same direction,&#8221; said the screenwriter.<\/p>\n<p><strong>BREATHE IN BREATHE OUT<\/strong> stars Sophie (Sonia Cordeau) and Vicky (Virginie Fortin), two women in their early thirties who share the same circle of friends. They don&#8217;t like each other and have nothing in common, except for their birthdays. This year, they receive the same gift from their friends: a yoga retreat deep in the woods. It&#8217;s a disaster for both of them, especially since they&#8217;re forced to share the same cabin and struggle to tolerate each other. A few <em>shavasanas<\/em> certainly aren&#8217;t going to bring them closer together&#8230;<\/p>\n<p>Their forced respite takes a surprising turn when the body of a participant is found in the forest. Forced to stay put during the seemingly bogus police investigation, Sophie and Vicky must join forces to identify the killer and save themselves. They might even end up liking each other\u2026<\/p>\n<p>The series will feature a cast of actors renowned for their ability to walk the fine line between drama and comedy, including Sonia Cordeau, Virginie Fortin, \u00c9dith Cochrane, Steve Laplante, Isabelle Vincent, Marc Labr\u00e8che, Tony Calabretta, Rapha\u00eblle Lalande, Chantal Baril, Fran\u00e7ois Ruel-C\u00f4t\u00e9, Linda Malo, Katherine Levac, Alice Pascual, \u00c9tienne Lou, Gary Boudreault, Pierre Brassard, and Jean-Fran\u00e7ois Proven\u00e7al. It will also showcase the talents of Melania Balmaceda Venegas, Justine Ashby, Mollie Fillion, Benoit Essiambre, and Lena Leroux.<\/p>\n<p><strong>BREATHE IN BREATHE OUT<\/strong> is produced by Avanti-Toast in collaboration with Bell Media.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sonia Cordeau, Virginie Fortin, Edith Cochrane, Steve Laplante, Marc Labr\u00e8che, Alice Pascual, Katherine Levac, Isabelle Vincent, Linda Malo, \u00c9tienne Lou,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[110],"tags":[],"class_list":["post-8685","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-television-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sonia Cordeau, Fr\u00e9d\u00e9ric Ouellet, And Jean-Fran\u00e7ois Chagnon Combine Worlds In BREATHE IN BREATHE OUT - Avanti-Toast<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sonia Cordeau, Fr\u00e9d\u00e9ric Ouellet, And Jean-Fran\u00e7ois Chagnon Combine Worlds In BREATHE IN BREATHE OUT - Avanti-Toast\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sonia Cordeau, Virginie Fortin, Edith Cochrane, Steve Laplante, Marc Labr\u00e8che, Alice Pascual, Katherine Levac, Isabelle Vincent, Linda Malo, \u00c9tienne Lou,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Avanti-Toast\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/avantitoast\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-24T18:17:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T19:49:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mariane Leblanc\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mariane Leblanc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mariane Leblanc\",\"@id\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/#\/schema\/person\/75219eb482985d8972b6d60f15b5c2b9\"},\"headline\":\"Sonia Cordeau, Fr\u00e9d\u00e9ric Ouellet, And Jean-Fran\u00e7ois Chagnon Combine Worlds In BREATHE IN BREATHE OUT\",\"datePublished\":\"2023-05-24T18:17:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T19:49:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/\"},\"wordCount\":477,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Television\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/\",\"url\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/\",\"name\":\"Sonia Cordeau, Fr\u00e9d\u00e9ric Ouellet, And Jean-Fran\u00e7ois Chagnon Combine Worlds In BREATHE IN BREATHE OUT - Avanti-Toast\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-24T18:17:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T19:49:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sonia Cordeau, Fr\u00e9d\u00e9ric Ouellet, And Jean-Fran\u00e7ois Chagnon Combine Worlds In BREATHE IN BREATHE OUT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/\",\"name\":\"Avanti-Toast\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Avanti-Toast\",\"url\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.ca-central-1.amazonaws.com\/avantigroupe.com\/app\/uploads\/2024\/12\/06162045\/Vignette-logo-actus.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.ca-central-1.amazonaws.com\/avantigroupe.com\/app\/uploads\/2024\/12\/06162045\/Vignette-logo-actus.png\",\"width\":1830,\"height\":1220,\"caption\":\"Avanti-Toast\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/avantitoast\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCWCCAwetgRZPHtWQ6cJ4QuQ\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@avantitoast\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/avantitoast\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/avantitoast\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/avantitoast.com\/en\/#\/schema\/person\/75219eb482985d8972b6d60f15b5c2b9\",\"name\":\"Mariane Leblanc\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sonia Cordeau, Fr\u00e9d\u00e9ric Ouellet, And Jean-Fran\u00e7ois Chagnon Combine Worlds In BREATHE IN BREATHE OUT - Avanti-Toast","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sonia Cordeau, Fr\u00e9d\u00e9ric Ouellet, And Jean-Fran\u00e7ois Chagnon Combine Worlds In BREATHE IN BREATHE OUT - Avanti-Toast","og_description":"Sonia Cordeau, Virginie Fortin, Edith Cochrane, Steve Laplante, Marc Labr\u00e8che, Alice Pascual, Katherine Levac, Isabelle Vincent, Linda Malo, \u00c9tienne Lou,...","og_url":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/","og_site_name":"Avanti-Toast","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/avantitoast","article_published_time":"2023-05-24T18:17:26+00:00","article_modified_time":"2025-04-01T19:49:05+00:00","author":"Mariane Leblanc","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mariane Leblanc","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/"},"author":{"name":"Mariane Leblanc","@id":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/#\/schema\/person\/75219eb482985d8972b6d60f15b5c2b9"},"headline":"Sonia Cordeau, Fr\u00e9d\u00e9ric Ouellet, And Jean-Fran\u00e7ois Chagnon Combine Worlds In BREATHE IN BREATHE OUT","datePublished":"2023-05-24T18:17:26+00:00","dateModified":"2025-04-01T19:49:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/"},"wordCount":477,"publisher":{"@id":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Television"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/","url":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/","name":"Sonia Cordeau, Fr\u00e9d\u00e9ric Ouellet, And Jean-Fran\u00e7ois Chagnon Combine Worlds In BREATHE IN BREATHE OUT - Avanti-Toast","isPartOf":{"@id":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/#website"},"datePublished":"2023-05-24T18:17:26+00:00","dateModified":"2025-04-01T19:49:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/sonia-cordeau-frederic-ouellet-et-jean-francois-chagnon-marient-leurs-univers-dans-inspirez-expirez\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sonia Cordeau, Fr\u00e9d\u00e9ric Ouellet, And Jean-Fran\u00e7ois Chagnon Combine Worlds In BREATHE IN BREATHE OUT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/#website","url":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/","name":"Avanti-Toast","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/#organization","name":"Avanti-Toast","url":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/s3.ca-central-1.amazonaws.com\/avantigroupe.com\/app\/uploads\/2024\/12\/06162045\/Vignette-logo-actus.png","contentUrl":"https:\/\/s3.ca-central-1.amazonaws.com\/avantigroupe.com\/app\/uploads\/2024\/12\/06162045\/Vignette-logo-actus.png","width":1830,"height":1220,"caption":"Avanti-Toast"},"image":{"@id":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/avantitoast","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCWCCAwetgRZPHtWQ6cJ4QuQ","https:\/\/www.tiktok.com\/@avantitoast","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/avantitoast\/","https:\/\/www.instagram.com\/avantitoast\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/#\/schema\/person\/75219eb482985d8972b6d60f15b5c2b9","name":"Mariane Leblanc"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8685"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8720,"href":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8685\/revisions\/8720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/avantitoast.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}